1
00:00:01,420 --> 00:00:02,954
Hapo awali kwenye Teen Wolf...

2
00:00:04,319 --> 00:00:05,531
Wewe ni heri kuziangalia hizo picha

3
00:00:05,532 --> 00:00:06,557
Nilikuwa nakuambia kuhusu?

4
00:00:06,558 --> 00:00:08,338
Mbwa mwitu anaweza kufukuza mawindo yake,

5
00:00:08,339 --> 00:00:10,467
akiichezea kwa kurarua vifundo vya miguu.

6
00:00:12,431 --> 00:00:14,117
Usifikirie hata sekunde moja
Nimekata tamaa ya kujua

7
00:00:14,118 --> 00:00:15,190
siri yako ndogo ni nini.

8
00:00:15,191 --> 00:00:16,448
Hapana, hatujamaliza hapa.

9
00:00:20,184 --> 00:00:21,684
Hii ilikuwa...

10
00:00:22,467 --> 00:00:24,113
Aina ya siku ya kuzaliwa kamili.

11
00:00:24,550 --> 00:00:26,403
Sogeza! Sogeza!

12
00:00:26,404 --> 00:00:27,576
Allison!

13
00:00:30,151 --> 00:00:31,394
Lydia, uliona nini?

14
00:00:31,395 --> 00:00:32,251
Kitu.

15
00:00:51,033 --> 00:00:52,324
Jamani.

16
00:01:26,195 --> 00:01:27,241
Oh, ujinga.

17
00:02:27,441 --> 00:02:27,611
.

18
00:02:43,778 --> 00:02:45,795
Hapana, acha.

19
00:02:53,168 --> 00:02:54,246
Umekufa.

20
00:02:58,269 --> 00:02:59,921
Nini—nini kuzimu hiyo?

21
00:02:59,922 --> 00:03:00,877
Alisema nitakufundisha.

22
00:03:00,878 --> 00:03:01,861
Sikusema lini.

23
00:03:01,862 --> 00:03:04,428
Umenitisha sana.

24
00:03:05,020 --> 00:03:06,611
Bado.

25
00:03:06,612 --> 00:03:08,291
Sawa, lakini nilikuwa haraka, sawa?

26
00:03:08,292 --> 00:03:09,888
Sio haraka vya kutosha.

27
00:03:09,889 --> 00:03:10,851
Lakini - lakini jambo la kengele ya gari,

28
00:03:10,852 --> 00:03:12,082
hiyo ilikuwa smart, sawa?

29
00:03:12,083 --> 00:03:13,383
Mpaka simu yako ikalia.

30
00:03:13,384 --> 00:03:15,850
Ndiyo, lakini hiyo ilikuwa—ninamaanisha…

31
00:03:15,851 --> 00:03:18,122
Je, ungeacha tu?

32
00:03:18,123 --> 00:03:19,901
Tafadhali?

33
00:03:20,609 --> 00:03:22,325
Ni nini kilitokea usiku mwingine,

34
00:03:22,326 --> 00:03:25,224
Baba ya Stiles akiumia,
hilo lilikuwa kosa langu.

35
00:03:25,225 --> 00:03:26,588
Nilipaswa kuwa huko kufanya kitu.

36
00:03:26,589 --> 00:03:29,262
Nahitaji unifundishe jinsi ya kudhibiti hili.

37
00:03:29,263 --> 00:03:31,962
Tazama, nilivyo kwa sababu ya kuzaliwa.

38
00:03:31,963 --> 00:03:32,873
Uliumwa.

39
00:03:32,874 --> 00:03:35,906
Kumfundisha mtu aliyeumwa huchukua muda.

40
00:03:35,907 --> 00:03:38,082
Sijui hata kama naweza kukufundisha.

41
00:03:38,083 --> 00:03:39,278
Je, nifanye nini?

42
00:03:39,279 --> 00:03:41,304
Unapaswa kuondokana na vikwazo.

43
00:03:42,535 --> 00:03:44,201
Unaona hili?

44
00:03:44,202 --> 00:03:46,295
Hii ndiyo sababu nilikukamata.

45
00:03:46,296 --> 00:03:47,108
Unataka nikufundishe?

46
00:03:47,109 --> 00:03:48,471
Achana naye.

47
00:03:48,472 --> 00:03:51,415
Nini, kwa sababu tu ya familia yake?

48
00:03:52,357 --> 00:03:53,815
Ngoja--ngoja--who--whoa!

49
00:03:55,790 --> 00:03:57,726
Unakasirika?

50
00:03:57,727 --> 00:03:59,066
Hilo ni somo lako la kwanza.

51
00:03:59,067 --> 00:04:00,370
Unataka kujifunza jinsi ya kudhibiti hii,

52
00:04:00,371 --> 00:04:02,041
jinsi ya kuhama, unafanya kwa hasira,

53
00:04:02,042 --> 00:04:04,095
kwa kuingia kwenye hasira ya mnyama wa kwanza,

54
00:04:04,096 --> 00:04:07,143
na huwezi kufanya hivyo naye karibu.

55
00:04:07,144 --> 00:04:08,357
Naweza kukasirika.

56
00:04:08,358 --> 00:04:09,847
Sio hasira ya kutosha.

57
00:04:09,848 --> 00:04:12,398
Hii ndiyo njia pekee ninayoweza kukufundisha.

58
00:04:12,399 --> 00:04:15,314
Sasa, unaweza kukaa mbali naye?

59
00:04:15,315 --> 00:04:18,274
Angalau hadi baada ya mwezi kamili?

60
00:04:18,951 --> 00:04:20,174
Ikiwa hiyo ndio inachukua.

61
00:04:20,175 --> 00:04:21,698
Je, unataka kuishi?

62
00:04:21,699 --> 00:04:22,769
Je, unataka kuwalinda marafiki zako?

63
00:04:22,770 --> 00:04:24,214
Ndiyo au hapana?

64
00:04:24,215 --> 00:04:25,649
Ndiyo.

65
00:04:26,240 --> 00:04:30,126
Ikiwa unaweza kunifundisha, mimi
anaweza kukaa mbali naye.

66
00:04:35,434 --> 00:04:36,736
Iondoe.

67
00:04:38,358 --> 00:04:39,750
Uko sawa na hilo?

68
00:04:39,751 --> 00:04:41,973
Je, uko sawa nayo?

69
00:04:41,974 --> 00:04:44,560
Unaniuliza kama niko sawa
kwa kuvua nguo zako?

70
00:04:44,561 --> 00:04:46,309
Swali la kijinga.

71
00:04:46,310 --> 00:04:48,678
Kama, rekodi ya dunia ya kijinga.

72
00:04:48,679 --> 00:04:50,102
Wewe kwanza.

73
00:05:31,330 --> 00:05:32,500
Sekunde moja tu.

74
00:05:38,342 --> 00:05:39,172
Allison.

75
00:05:39,173 --> 00:05:41,335
Lo, inakuja. Inakuja.

76
00:05:47,973 --> 00:05:48,582
Kuna nini?

77
00:05:48,583 --> 00:05:49,190
Lo, hakuna kitu.

78
00:05:49,191 --> 00:05:52,713
Kufanya kazi za nyumbani tu, kutuma barua pepe kadhaa.

79
00:05:52,714 --> 00:05:54,161
Je, unamtumia mpenzi barua pepe?

80
00:05:54,162 --> 00:05:55,352
Hapana.

81
00:05:55,353 --> 00:05:57,561
Ninatuma barua pepe kwa peta kuhusu
jinsi baba yangu mrengo nati

82
00:05:57,562 --> 00:06:00,153
alipiga risasi kwenye mlima usio na hatia
simba kwenye maegesho ya shule.

83
00:06:00,154 --> 00:06:02,017
Na hiyo isingekuwa
chochote cha kufanya na ukweli

84
00:06:02,018 --> 00:06:04,349
kwamba wewe ni msingi na
huwezi kumuona Scott?

85
00:06:04,350 --> 00:06:05,865
Sitakuwa mmoja wao
wale vijana wanaonung'unika

86
00:06:05,866 --> 00:06:06,999
ambaye anamtazama baba yake na kusema,

87
00:06:07,000 --> 00:06:08,967
"Nakuchukia. Natamani ungekufa."

88
00:06:08,968 --> 00:06:09,512
Lakini...

89
00:06:09,513 --> 00:06:11,485
Lakini...

90
00:06:11,486 --> 00:06:13,002
Namchukia na natamani angekufa.

91
00:06:14,196 --> 00:06:17,937
Unaona, sasa unaanza kutoa sauti
kama kijana wa kawaida, mwenye hasira.

92
00:06:17,938 --> 00:06:19,263
Unafanyia kazi nini?

93
00:06:19,264 --> 00:06:20,360
Je, ninaweza kusaidia?

94
00:06:20,361 --> 00:06:24,678
Lo, mradi wa historia, na mimi tu
unataka kuachwa peke yako, kwa kweli.

95
00:06:24,679 --> 00:06:25,620
Njoo.

96
00:06:25,621 --> 00:06:27,032
Ni aina gani ya mradi wa historia?

97
00:06:27,033 --> 00:06:28,162
Lazima nije na ripoti

98
00:06:28,163 --> 00:06:30,417
hiyo ina umuhimu fulani
kwa historia ya familia yangu.

99
00:06:30,418 --> 00:06:32,488
Mahususi kwa familia yako?

100
00:06:32,489 --> 00:06:34,640
Kwa nini? Je, una mawazo yoyote?

101
00:06:37,349 --> 00:06:39,141
Andika hii.

102
00:06:39,142 --> 00:06:41,834
"La Bete du Gevaudan."

103
00:06:41,835 --> 00:06:44,162
Mnyama wa Gevaudan.

104
00:06:46,710 --> 00:06:48,638
Hii ni nini?

105
00:06:48,639 --> 00:06:51,994
Ni hadithi ya zamani ya Ufaransa
kwamba, amini usiamini,

106
00:06:51,995 --> 00:06:54,006
ina kitu cha kufanya na familia yako.

107
00:06:54,007 --> 00:06:56,155
"Mnamo 1766 katika jimbo la Lozere,

108
00:06:56,156 --> 00:06:58,846
la Bete aliua zaidi ya watu mia moja."

109
00:06:58,847 --> 00:07:00,396
mashambulizi ya ajabu ya wanyama,

110
00:07:00,397 --> 00:07:04,111
kama mji fulani
inayoitwa milima ya beacon.

111
00:07:08,183 --> 00:07:09,934
Basi ilikuwa nini?

112
00:07:09,935 --> 00:07:11,365
Mnyama?

113
00:07:11,366 --> 00:07:13,067
Hakuna mtu anajua kwa hakika, lakini
Naweza kukuambia jambo moja.

114
00:07:13,068 --> 00:07:15,195
Hakika hakuwa simba wa mlimani.

115
00:07:15,676 --> 00:07:18,049
Je, inaonekanaje kwako?

116
00:07:21,987 --> 00:07:24,277
Inaonekana kama...

117
00:07:24,278 --> 00:07:25,725
Mbwa mwitu.

118
00:07:57,114 --> 00:07:58,864
Derek?

119
00:08:00,135 --> 00:08:04,098
Ni—najua nilisema ningekaa
mbali, lakini umevunja simu yangu.

120
00:08:04,591 --> 00:08:06,926
Ikabidi angalau nimwambie
mbona sikujibu.

121
00:08:14,098 --> 00:08:15,539
Derek?

122
00:09:19,803 --> 00:09:21,612
Unahitaji sana kuacha kufanya hivyo.

123
00:09:21,613 --> 00:09:22,469
Basi nini kilitokea?

124
00:09:22,470 --> 00:09:23,433
Je, alizungumza na wewe?

125
00:09:23,434 --> 00:09:24,369
Ndiyo.

126
00:09:24,370 --> 00:09:26,857
Tulikuwa na mazungumzo mazuri
kuhusu hali ya hewa.

127
00:09:26,858 --> 00:09:28,313
Hapana, hakuzungumza.

128
00:09:28,314 --> 00:09:29,577
Kweli, ulipata chochote kutoka kwake?

129
00:09:29,578 --> 00:09:31,080
hisia.

130
00:09:31,081 --> 00:09:33,192
Unamaanisha nini?

131
00:09:34,311 --> 00:09:36,562
Kumbuka hisia zako zingine zimeimarishwa.

132
00:09:36,563 --> 00:09:38,278
Mawasiliano sio lazima kusemwa.

133
00:09:38,279 --> 00:09:41,119
Ulipata hisia gani kutoka kwake?

134
00:09:41,566 --> 00:09:43,167
Hasira.

135
00:09:43,168 --> 00:09:45,318
Inalenga wewe?

136
00:09:47,047 --> 00:09:49,082
Hapana, si—si mimi.

137
00:09:49,083 --> 00:09:50,003
Lakini hakika ilikuwa hasira.

138
00:09:50,004 --> 00:09:52,230
Niliweza kuhisi.

139
00:09:52,231 --> 00:09:55,278
Hasa wakati alichora ond.

140
00:09:55,279 --> 00:09:56,670
Subiri, nini?

141
00:09:56,671 --> 00:09:58,370
Ulisema nini tu?

142
00:09:58,371 --> 00:10:01,371
Alichora ond hii
dirisha la gari langu,

143
00:10:01,372 --> 00:10:04,044
katika condensation, unajua?

144
00:10:04,045 --> 00:10:05,391
Je!

145
00:10:05,392 --> 00:10:07,204
Una sura hii
unajua maana yake.

146
00:10:07,205 --> 00:10:08,957
La, si—si kitu.

147
00:10:08,958 --> 00:10:10,482
Subiri--ngoja--ngoja--subiri sekunde.

148
00:10:10,483 --> 00:10:12,736
Huwezi kufanya hivyo.

149
00:10:12,737 --> 00:10:14,197
Huwezi kuniuliza nikuamini

150
00:10:14,198 --> 00:10:16,831
na kisha weka tu mambo kwako.

151
00:10:16,832 --> 00:10:18,777
Haimaanishi chochote.

152
00:10:18,778 --> 00:10:22,233
Ulizika dada yako chini ya ond.

153
00:10:22,234 --> 00:10:24,811
Ina maana gani?

154
00:10:29,210 --> 00:10:30,779
Hutaki kujua.

155
00:10:48,284 --> 00:10:49,473
Kaa mbali na Allison.

156
00:10:52,192 --> 00:10:54,050
Kaa mbali na Allison.

157
00:10:55,698 --> 00:10:57,113
Kaa mbali na Allison.

158
00:10:58,247 --> 00:10:59,858
Kaa mbali na Allison.

159
00:11:03,374 --> 00:11:06,089
Lazima ukae mbali na Allison.

160
00:11:06,090 --> 00:11:08,975
Kaa tu mbali na Allison.

161
00:11:08,976 --> 00:11:10,589
Kaa mbali na Jackson.

162
00:11:10,590 --> 00:11:12,430
Kaa tu mbali na Jackson.

163
00:11:12,431 --> 00:11:13,166
Habari, Scott.

164
00:11:13,167 --> 00:11:14,635
Lo, njoo!

165
00:11:31,502 --> 00:11:34,104
Bado haongei nami?

166
00:11:36,626 --> 00:11:39,510
Unaweza kusema angalau
mimi kama baba yako ni sawa?

167
00:11:39,511 --> 00:11:41,301
Ninamaanisha, ni mchubuko tu, sivyo?

168
00:11:41,302 --> 00:11:43,789
Baadhi ya uharibifu wa tishu laini?

169
00:11:48,595 --> 00:11:51,835
Unajua ninahisi vibaya sana juu yake, sawa?

170
00:11:54,189 --> 00:11:56,421
Sawa.

171
00:11:57,380 --> 00:11:58,705
Je, kama ningekuambia kuwa ninajaribu

172
00:11:58,706 --> 00:12:01,539
kutafakari jambo hili lote, na...

173
00:12:01,540 --> 00:12:03,965
Kwamba nilienda kwa Derek kwa usaidizi?

174
00:12:05,937 --> 00:12:06,846
Ikiwa nilikuwa nazungumza na wewe,

175
00:12:06,847 --> 00:12:09,814
Ningesema kuwa wewe ni
mjinga kwa kumwamini.

176
00:12:10,536 --> 00:12:14,363
Lakini ni wazi sizungumzi nawe.

177
00:12:27,745 --> 00:12:30,054
Alisema nini?

178
00:12:32,726 --> 00:12:35,525
A—anataka uguse
upande wako wa mnyama na kukasirika?

179
00:12:35,526 --> 00:12:36,244
Ndiyo.

180
00:12:36,245 --> 00:12:37,370
Sawa, sawa, nirekebishe ikiwa nimekosea,

181
00:12:37,371 --> 00:12:39,257
lakini kila unapofanya hivyo,
unajaribu kuua mtu,

182
00:12:39,258 --> 00:12:40,444
na kwamba mtu kawaida ni mimi.

183
00:12:40,445 --> 00:12:41,863
Najua.

184
00:12:41,864 --> 00:12:43,132
Hiyo ndiyo anamaanisha wakati
anasema hajui

185
00:12:43,133 --> 00:12:45,021
kama anaweza kunifundisha.

186
00:12:45,022 --> 00:12:46,491
Lazima niweze kuidhibiti.

187
00:12:46,492 --> 00:12:48,150
Kweli, atakufundishaje kufanya hivyo?

188
00:12:48,151 --> 00:12:48,951
sijui.

189
00:12:48,952 --> 00:12:50,229
Sidhani kama anafanya hivyo pia.

190
00:12:50,230 --> 00:12:50,928
Sawa.

191
00:12:50,929 --> 00:12:51,827
Unamuona lini tena?

192
00:12:51,828 --> 00:12:52,826
Aliniambia tu nisizungumze juu yake.

193
00:12:52,827 --> 00:12:54,478
Tenda kawaida tu na upitie siku.

194
00:12:54,479 --> 00:12:56,053
Lini?

195
00:12:56,054 --> 00:12:59,167
Ananichukua pale
kliniki ya wanyama baada ya kazi.

196
00:12:59,168 --> 00:12:59,771
Baada ya kazi.

197
00:12:59,772 --> 00:13:03,212
Vema, vizuri, hiyo inanipa
mwisho wa siku ya shule basi.

198
00:13:03,213 --> 00:13:04,739
Kufanya nini?

199
00:13:04,740 --> 00:13:06,385
Ili kukufundisha mwenyewe.

200
00:13:10,293 --> 00:13:11,882
Ya nani?

201
00:13:11,883 --> 00:13:13,317
Mnyama wa Gevaudan.

202
00:13:13,318 --> 00:13:15,177
Sikiliza.

203
00:13:15,178 --> 00:13:17,542
"Mbwa mwitu mwenye sura nne,

204
00:13:17,543 --> 00:13:20,461
wakizunguka Auvergne na kusini
Maeneo ya Dordogne ya Ufaransa

205
00:13:20,462 --> 00:13:24,866
katika kipindi cha 1764 hadi 1767.

206
00:13:24,867 --> 00:13:27,594
La Bete aliua zaidi ya watu mia moja,

207
00:13:27,595 --> 00:13:30,931
kuwa maarufu kiasi kwamba
Mfalme Louie wa 15

208
00:13:30,932 --> 00:13:33,686
alimtuma mmoja wa wawindaji wake bora
kujaribu kuua."

209
00:13:33,687 --> 00:13:34,737
Inachosha.

210
00:13:34,738 --> 00:13:36,267
"Hata kanisa hatimaye lilitangaza

211
00:13:36,268 --> 00:13:38,413
jini ni mjumbe wa Shetani."

212
00:13:39,274 --> 00:13:40,442
Bado boring.

213
00:13:40,443 --> 00:13:41,808
"Cryptozoologists wanaamini inaweza kuwa

214
00:13:41,809 --> 00:13:44,948
jamii ndogo ya wanyama wanaowinda wanyama wengine kwato,
labda mesonychid."

215
00:13:44,949 --> 00:13:46,753
"Kuingia kwenye coma" kuchoka.

216
00:13:46,754 --> 00:13:48,815
"Wakati wengine wanaamini
alikuwa mchawi mwenye nguvu

217
00:13:48,816 --> 00:13:52,147
ambaye angeweza kubadilika-badilika
mnyama anayekula watu."

218
00:13:52,148 --> 00:13:54,135
Yoyote ya haya yana chochote
kufanya na familia yako?

219
00:13:54,136 --> 00:13:55,331
Hii.

220
00:13:55,332 --> 00:13:57,003
"Inaaminika kuwa la Bete hatimaye alikuwa

221
00:13:57,004 --> 00:13:59,033
alinaswa na kuuawa na mwindaji mashuhuri

222
00:13:59,034 --> 00:14:01,453
ambaye alidai mke wake na
watoto wanne walikuwa wa kwanza

223
00:14:01,454 --> 00:14:05,323
kuwa mawindo ya kiumbe."

224
00:14:05,324 --> 00:14:07,244
Jina lake lilikuwa Argent.

225
00:14:07,245 --> 00:14:09,162
Wazee wako waliua mbwa mwitu mkubwa.

226
00:14:09,163 --> 00:14:10,642
Basi nini?

227
00:14:10,643 --> 00:14:12,437
Sio mbwa mwitu mkubwa tu.

228
00:14:13,134 --> 00:14:14,995
Tazama picha hii.

229
00:14:15,593 --> 00:14:17,688
Je, inaonekana kwako?

230
00:14:26,968 --> 00:14:28,650
Lydia?

231
00:14:31,827 --> 00:14:32,861
Lydia.

232
00:14:34,406 --> 00:14:38,762
Inaonekana...kama mbwa mwitu mkubwa.

233
00:14:38,763 --> 00:14:40,412
Tuonane kwenye Historia.

234
00:14:44,960 --> 00:14:48,094
Nadhani kitabu kinafanya iwe wazi zaidi.

235
00:14:48,095 --> 00:14:51,648
Mbali na hilo, yeye anasoma, hata hivyo.

236
00:14:53,703 --> 00:14:55,720
Kwa hivyo umekuja na mpango bado?

237
00:14:55,721 --> 00:14:57,630
Nafikiri hivyo.

238
00:14:58,785 --> 00:15:00,435
Ina maana sasa hunichukii?

239
00:15:00,436 --> 00:15:01,560
Hapana.

240
00:15:01,561 --> 00:15:03,429
Lakini ujinga wako umeingia katika maisha yangu,

241
00:15:03,430 --> 00:15:06,053
kwa hivyo sasa sina budi kufanya jambo kuhusu hilo.

242
00:15:06,054 --> 00:15:08,037
Plus mimi nina hakika
bora Yoda kuliko Derek.

243
00:15:08,038 --> 00:15:09,072
Sawa, ndio, unifundishe.

244
00:15:09,073 --> 00:15:10,297
Ndio, nitakuwa Yoda wako.

245
00:15:10,298 --> 00:15:12,091
Ndio, uwe Yoda wangu.

246
00:15:12,092 --> 00:15:14,216
Yoda yako nitakuwa.

247
00:15:15,692 --> 00:15:16,419
Nilisema nyuma.

248
00:15:16,420 --> 00:15:17,790
Naam, ni—najua.

249
00:15:17,791 --> 00:15:18,503
Sawa, unajua nini?

250
00:15:18,504 --> 00:15:19,735
Hakika bado nakuchukia.

251
00:15:19,736 --> 00:15:22,696
Uh-ha. Oh, ndiyo.

252
00:15:25,975 --> 00:15:27,777
Scott.

253
00:15:27,778 --> 00:15:29,380
Scott, subiri.

254
00:15:31,338 --> 00:15:32,755
Habari, Scott.

255
00:15:33,124 --> 00:15:33,951
Sc--

256
00:15:45,104 --> 00:15:47,828
Hii haitakuwa rahisi.

257
00:15:49,482 --> 00:15:50,956
Sawa.

258
00:15:52,706 --> 00:15:55,603
Sasa...weka hii.

259
00:15:57,271 --> 00:15:59,517
Je, hii si mojawapo ya mapigo ya moyo
wachunguzi wa timu ya wimbo?

260
00:15:59,518 --> 00:16:00,858
Ndio, niliikopa.

261
00:16:00,859 --> 00:16:01,860
Aliiba.

262
00:16:01,861 --> 00:16:04,006
Imetumika vibaya kwa muda.

263
00:16:04,007 --> 00:16:06,725
Kocha anaitumia kufuatilia moyo wake
kadiria simu yake wakati anakimbia,

264
00:16:06,726 --> 00:16:08,488
na utaivaa
kwa siku nzima.

265
00:16:08,489 --> 00:16:09,577
Hiyo si simu ya kocha?

266
00:16:09,578 --> 00:16:11,323
Hiyo, niliiba.

267
00:16:11,324 --> 00:16:12,164
Kwa nini?

268
00:16:12,165 --> 00:16:14,750
Sawa, mapigo ya moyo wako
huenda juu unapoenda mbwa mwitu, sawa?

269
00:16:14,751 --> 00:16:15,728
Unapocheza lacrosse,

270
00:16:15,729 --> 00:16:16,424
ukiwa na Allison,

271
00:16:16,425 --> 00:16:17,554
kila unapokasirika.

272
00:16:17,555 --> 00:16:19,311
Labda kujifunza kudhibiti
inafungamana na kujifunza

273
00:16:19,312 --> 00:16:21,673
kudhibiti mapigo ya moyo wako.

274
00:16:21,674 --> 00:16:23,385
Kama Hulk ya Ajabu.

275
00:16:23,386 --> 00:16:25,291
Aina kama Hulk ya Ajabu, ndio.

276
00:16:25,292 --> 00:16:26,505
Hapana, mimi ni kama Hulk Ajabu.

277
00:16:26,506 --> 00:16:28,266
Je, ungenyamaza na kuweka kamba?

278
00:16:34,125 --> 00:16:36,742
Hii sio jinsi nilivyotaka
kutumia kipindi changu cha bure.

279
00:16:36,743 --> 00:16:37,392
Sawa.

280
00:16:37,393 --> 00:16:38,032
Uko tayari?

281
00:16:38,033 --> 00:16:38,822
Hapana.

282
00:16:38,823 --> 00:16:42,233
Kumbuka, usikasirike.

283
00:16:43,988 --> 00:16:47,199
Naanza kuwaza hivi
lilikuwa wazo mbaya sana.

284
00:16:48,057 --> 00:16:50,420
Loo, jamani.

285
00:16:58,231 --> 00:17:00,234
Sawa, huyo ... aina ya kuumiza.

286
00:17:00,235 --> 00:17:00,748
Kimya.

287
00:17:00,749 --> 00:17:01,472
Kumbuka, unapaswa kuwa

288
00:17:01,473 --> 00:17:02,530
kufikiria kuhusu mapigo ya moyo wako, sawa?

289
00:17:02,531 --> 00:17:04,537
Kuhusu kukaa utulivu.

290
00:17:04,538 --> 00:17:06,322
Utulie.

291
00:17:06,323 --> 00:17:08,073
Kukaa utulivu.

292
00:17:08,074 --> 00:17:09,634
Kukaa utulivu kabisa.

293
00:17:09,635 --> 00:17:11,366
Hakuna mipira inayoruka usoni mwangu--

294
00:17:20,672 --> 00:17:23,194
Aah! Mwana wa mbwembwe!

295
00:17:23,195 --> 00:17:23,945
Unajua nini?

296
00:17:23,946 --> 00:17:26,351
Nadhani lengo langu ni kuboresha.

297
00:17:26,737 --> 00:17:28,218
Ajabu kwa nini.

298
00:17:28,780 --> 00:17:30,696
Usikasirike.

299
00:17:30,697 --> 00:17:32,064
Sina hasira.

300
00:17:57,685 --> 00:18:00,466
Scott?

301
00:18:10,467 --> 00:18:14,278
Scott, ulianza kubadilika.

302
00:18:14,279 --> 00:18:15,787
Kutoka kwa hasira.

303
00:18:15,788 --> 00:18:19,264
Lakini ilikuwa zaidi ya hapo.

304
00:18:19,265 --> 00:18:22,704
Ilikuwa kama, hasira zaidi mimi
nikapata nguvu, ndivyo nilivyohisi.

305
00:18:22,705 --> 00:18:25,721
Kwa hivyo ni hasira, basi. Haki ya Derek.

306
00:18:26,259 --> 00:18:27,915
Siwezi kuwa karibu na Allison.

307
00:18:27,916 --> 00:18:30,794
Kwa sababu tu anakufurahisha?

308
00:18:30,795 --> 00:18:32,713
Hapana, kwa sababu ananifanya kuwa dhaifu.

309
00:18:40,084 --> 00:18:42,723
Lakini ni siku chache, au ni milele?

310
00:18:42,724 --> 00:18:44,323
Unajua, hii yote "wanawake
kukufanya kuwa dhaifu".

311
00:18:44,324 --> 00:18:46,732
ni shujaa mdogo sana kwangu.

312
00:18:46,733 --> 00:18:49,389
Pengine ni sehemu tu
ya mchakato wa kujifunza.

313
00:18:49,390 --> 00:18:51,301
Ndio, lakini umemwona Derek.

314
00:18:51,302 --> 00:18:53,845
I mean, guy ni peke yake kabisa.

315
00:18:55,098 --> 00:18:57,809
Nini kama naweza, kama, kamwe
kuwa karibu naye tena?

316
00:18:57,810 --> 00:18:58,670
Kweli, ikiwa haujafa,

317
00:18:58,671 --> 00:19:01,343
hilo linaweza kuwa jambo zuri.

318
00:19:01,344 --> 00:19:03,454
Afadhali kufa.

319
00:19:03,455 --> 00:19:05,450
Huwezi kuishia
kama Derek, sawa?

320
00:19:05,451 --> 00:19:06,836
Tutaelewa.

321
00:19:06,837 --> 00:19:07,857
'Kaya.

322
00:19:07,858 --> 00:19:09,673
Njoo. Hebu tuondoke hapa.

323
00:19:10,486 --> 00:19:12,066
Kuna kitu kinanuka humu, hata hivyo.

324
00:19:12,067 --> 00:19:13,505
Kweli? Katika chumba cha kufuli cha wavulana?

325
00:19:13,506 --> 00:19:15,325
Hiyo haina maana hata kidogo.

326
00:19:15,326 --> 00:19:18,573
Hapana, ni kama kitu kinaoza au kinakufa.

327
00:20:32,337 --> 00:20:33,843
Unasoma nini?

328
00:20:33,844 --> 00:20:34,765
Oh, hujambo.

329
00:20:36,775 --> 00:20:39,018
Vitu tu vya mradi wa historia.

330
00:20:51,542 --> 00:20:54,672
Una kipindi cha bure, au ...

331
00:20:54,673 --> 00:20:57,948
La, si—sipendi
ameketi kupitia Chem.

332
00:20:57,949 --> 00:20:59,713
Inaeleweka.

333
00:21:04,070 --> 00:21:07,285
Je...ulitaka kitu?

334
00:21:08,458 --> 00:21:12,009
Kweli, um, ndio.

335
00:21:12,010 --> 00:21:14,360
Nilitaka kuzungumza.

336
00:21:15,009 --> 00:21:17,722
Ninatambua kuwa nimekuwa mcheshi kwako.

337
00:21:17,723 --> 00:21:20,063
Na hasa kwa Scott.

338
00:21:20,064 --> 00:21:24,066
Na nilitaka kusema kwamba samahani.

339
00:21:25,610 --> 00:21:26,895
niko serious.

340
00:21:26,896 --> 00:21:27,528
Sawa.

341
00:21:27,529 --> 00:21:30,095
Naamini upo serious,

342
00:21:30,096 --> 00:21:34,504
lakini sina uhakika naamini
unakuwa mkweli.

343
00:21:38,712 --> 00:21:39,797
Je, unajua ni jinsi gani kuwa

344
00:21:39,798 --> 00:21:41,980
mchezaji bora kwenye timu?

345
00:21:43,604 --> 00:21:45,897
Kuwa nyota?

346
00:21:47,264 --> 00:21:49,272
Kuwa na kila mtu

347
00:21:49,273 --> 00:21:51,603
mchezo wakiimba jina lako?

348
00:21:57,078 --> 00:22:00,113
Na kisha ... mtoto fulani ...

349
00:22:00,621 --> 00:22:01,695
Mtoto fulani anakuja tu,

350
00:22:01,696 --> 00:22:04,231
na kisha kila mtu anaanza
kumtazama yeye badala ya wewe.

351
00:22:05,730 --> 00:22:07,266
Je! unajua hiyo inahisije?

352
00:22:10,032 --> 00:22:12,159
Hapana, sijui.

353
00:22:13,174 --> 00:22:15,095
Kweli, inahisi kama kitu kimekuwa ...

354
00:22:16,307 --> 00:22:18,564
Inahisi kama kitu
imeibiwa kutoka kwako.

355
00:22:21,345 --> 00:22:24,101
Na kisha unaanza kujisikia kama ungefanya ...
chochote.

356
00:22:25,485 --> 00:22:27,600
Chochote duniani ili kuirudisha.

357
00:22:31,022 --> 00:22:34,039
Je, hujawahi kujifunza
hakuna "mimi" katika "timu"?

358
00:22:35,004 --> 00:22:37,013
Ndio, lakini kuna "mimi."

359
00:22:39,689 --> 00:22:41,405
Ha. Huo ulikuwa utani.

360
00:22:41,406 --> 00:22:43,705
Gosh.

361
00:22:43,863 --> 00:22:48,129
Lazima kweli, kweli kunichukia.

362
00:22:48,130 --> 00:22:50,890
Sivyo kabisa.

363
00:22:50,891 --> 00:22:53,665
Una uhakika?

364
00:22:53,666 --> 00:22:57,849
Kwa sababu ... mimi sio mtu mbaya.

365
00:22:57,850 --> 00:22:59,692
Namaanisha, ndio, ninafanya makosa ya kijinga.

366
00:22:59,693 --> 00:23:01,566
Mengi, lakini ...

367
00:23:01,567 --> 00:23:04,863
Mimi sio mbaya.

368
00:23:04,864 --> 00:23:07,982
Nakupenda sana.

369
00:23:07,983 --> 00:23:09,358
Na—na Scott.

370
00:23:09,359 --> 00:23:11,093
Ninawapenda sana nyote wawili,

371
00:23:11,094 --> 00:23:14,541
na ninataka ninyi watu mnipende.

372
00:23:14,542 --> 00:23:16,725
Ninataka kuwajua nyinyi zaidi.

373
00:23:22,482 --> 00:23:26,241
Kwa hivyo ... unasoma nini?

374
00:23:27,928 --> 00:23:28,526
Twende zetu.

375
00:23:28,527 --> 00:23:29,988
Kukaa, kukaa, kukaa.

376
00:23:29,989 --> 00:23:31,548
Tuna mengi ya kufunika leo.

377
00:23:31,549 --> 00:23:33,023
Twende zetu.

378
00:23:33,024 --> 00:23:34,426
Haraka zaidi.

379
00:23:34,427 --> 00:23:37,778
Halo, Stiles, kaa nyuma yangu, dude.

380
00:23:46,136 --> 00:23:47,307
Sijakuona siku nzima.

381
00:23:47,308 --> 00:23:48,312
Lo, ndio.

382
00:23:48,313 --> 00:23:50,585
Nimekuwa, uh, busy sana.

383
00:23:50,586 --> 00:23:51,687
Je, ni lini utarekebisha simu yako?

384
00:23:51,688 --> 00:23:53,733
Ninahisi kama niko kabisa
kutengwa na wewe.

385
00:23:53,734 --> 00:23:55,184
Lo, hivi karibuni.

386
00:23:55,185 --> 00:23:56,690
Kweli hivi karibuni.

387
00:23:56,691 --> 00:23:59,131
Nilibadilisha washirika wa maabara, kwa njia.

388
00:23:59,132 --> 00:24:00,125
Oh. Kwa nani?

389
00:24:00,126 --> 00:24:01,467
Kwako, dummy.

390
00:24:01,468 --> 00:24:03,266
Mimi?

391
00:24:03,874 --> 00:24:05,287
I mean, una uhakika?

392
00:24:05,288 --> 00:24:06,716
Ndiyo.

393
00:24:06,717 --> 00:24:10,089
Kwa njia hii nina udhuru
kukuleta nyumbani na kusoma.

394
00:24:13,132 --> 00:24:16,479
Hujali, sivyo?

395
00:24:17,447 --> 00:24:20,868
Si—sitaki tu
punguza daraja lako.

396
00:24:20,869 --> 00:24:24,558
Naam, namaanisha, labda naweza
ongeza daraja lako.

397
00:24:25,324 --> 00:24:27,855
Njoo kwangu usiku wa leo. 8:30?

398
00:24:27,856 --> 00:24:29,102
Usiku wa leo?

399
00:24:29,103 --> 00:24:30,645
8:30.

400
00:24:32,605 --> 00:24:35,032
Hebu tulia.

401
00:24:35,033 --> 00:24:36,306
Wacha tuanze na muhtasari wa haraka

402
00:24:36,307 --> 00:24:38,143
ya usomaji wa jana usiku.

403
00:24:38,144 --> 00:24:39,426
Greenberg, weka mkono wako chini.

404
00:24:39,427 --> 00:24:42,016
Kila mtu anajua ulisoma.

405
00:24:42,017 --> 00:24:43,383
Vipi, uh...

406
00:24:45,418 --> 00:24:46,904
McCall.

407
00:24:46,905 --> 00:24:48,354
Je!

408
00:24:48,355 --> 00:24:50,522
Kusoma.

409
00:24:50,897 --> 00:24:53,214
Umesoma jana usiku?

410
00:24:53,215 --> 00:24:54,924
Vipi kuhusu, uh, kusoma kwa

411
00:24:54,925 --> 00:24:56,911
Anwani ya Gettysburg?

412
00:24:56,912 --> 00:24:57,650
Je!

413
00:24:57,651 --> 00:24:59,110
Huo ni kejeli.

414
00:24:59,111 --> 00:25:00,202
Unajua neno

415
00:25:00,203 --> 00:25:02,422
"kejeli," McCall?

416
00:25:02,423 --> 00:25:03,718
Sana.

417
00:25:03,719 --> 00:25:05,653
Ulifanya kusoma au la?

418
00:25:07,853 --> 00:25:09,087
Na—nafikiri nilisahau.

419
00:25:09,088 --> 00:25:10,422
Kazi nzuri, McCall.

420
00:25:10,423 --> 00:25:12,773
Sio kama wewe sio
wastani wa "D" katika darasa hili.

421
00:25:12,774 --> 00:25:13,887
Njoo, rafiki.

422
00:25:13,888 --> 00:25:14,644
Unajua siwezi kukuzuia

423
00:25:14,645 --> 00:25:17,875
timu ikiwa una "D."

424
00:25:17,876 --> 00:25:19,530
Vipi kuhusu kufupisha, uh, the

425
00:25:19,531 --> 00:25:21,128
usomaji wa usiku uliopita?

426
00:25:22,289 --> 00:25:23,177
Hapana?

427
00:25:23,178 --> 00:25:26,290
Vipi kuhusu, uh, usiku kabla ya hapo?

428
00:25:26,865 --> 00:25:30,644
Vipi kuhusu wewe kufupisha
chochote ambacho umewahi kusoma...

429
00:25:30,645 --> 00:25:32,589
Katika maisha yako yote?

430
00:25:33,312 --> 00:25:34,203
Mimi--mimi, uh...

431
00:25:34,204 --> 00:25:35,208
Hapana? Blogu?

432
00:25:35,209 --> 00:25:36,689
Vipi, uh, vipi, uh,

433
00:25:36,690 --> 00:25:39,434
nyuma ya sanduku la nafaka? Hapana?

434
00:25:39,435 --> 00:25:42,196
Vipi kuhusu watu wazima tu onyo
kutoka kwa tovuti yako uipendayo

435
00:25:42,197 --> 00:25:44,174
unatembelea kila usiku?

436
00:25:44,175 --> 00:25:46,425
Chochote?

437
00:25:46,426 --> 00:25:48,368
Asante, McCall, asante.

438
00:25:48,369 --> 00:25:49,497
Asante, McCall!

439
00:25:49,498 --> 00:25:53,324
Asante kwa kuzima
matumaini yoyote ya mwisho

440
00:25:53,325 --> 00:25:55,279
Nina kwa kizazi chako.

441
00:25:55,280 --> 00:25:57,152
Umelipua tu kwa kila mtu.

442
00:25:57,153 --> 00:26:01,133
Asante. Mazoezi yanayofuata unaweza
anza na kukimbia kujiua.

443
00:26:01,134 --> 00:26:04,193
Isipokuwa hiyo ni kusoma sana.

444
00:26:05,572 --> 00:26:06,636
Sawa.

445
00:26:06,637 --> 00:26:10,060
Kila mtu mwingine, watulie.

446
00:26:32,833 --> 00:26:34,481
Ni yeye.

447
00:26:35,549 --> 00:26:36,066
Unamaanisha nini?

448
00:26:36,067 --> 00:26:37,376
Ni Allison.

449
00:26:37,377 --> 00:26:39,280
Kumbuka ulichoniambia
usiku wa mwezi kamili?

450
00:26:39,281 --> 00:26:40,347
Ulikuwa unafikiria juu yake, sawa?

451
00:26:40,348 --> 00:26:42,835
Kuhusu kumlinda.

452
00:26:42,836 --> 00:26:43,383
Sawa.

453
00:26:43,384 --> 00:26:45,547
Kumbuka usiku wa
mchezo wa kwanza wa lacrosse?

454
00:26:45,548 --> 00:26:47,188
Ulisema unaweza kumsikia
sauti nje ya uwanja.

455
00:26:47,189 --> 00:26:47,929
Ndiyo, nilifanya.

456
00:26:47,930 --> 00:26:50,117
Naam, hivyo ndivyo ilivyoleta
unarudi ili upate bao.

457
00:26:50,118 --> 00:26:52,256
Na kisha baada ya mchezo katika
chumba cha kubadilishia nguo, hukumuua.

458
00:26:52,257 --> 00:26:53,962
Angalau si kama jinsi wewe
walikuwa wanajaribu kuniua.

459
00:26:55,357 --> 00:26:57,053
Anakurudisha, ndivyo ninasema.

460
00:26:57,054 --> 00:26:59,808
Hapana, hapana, hapana, lakini sivyo
daima ni kweli, kwa sababu halisi

461
00:26:59,809 --> 00:27:01,384
kila ninapombusu

462
00:27:01,385 --> 00:27:02,247
ama—ama kumgusa…

463
00:27:02,248 --> 00:27:03,915
Hapana, hiyo si sawa.

464
00:27:03,916 --> 00:27:06,134
Unapofanya hivyo, uko
tu kijana mwingine wa homoni

465
00:27:06,135 --> 00:27:09,383
kufikiria kuhusu ngono, unajua?

466
00:27:09,384 --> 00:27:12,115
Unafikiria kuhusu ngono
sasa hivi, sivyo?

467
00:27:12,116 --> 00:27:13,078
Ndiyo. Pole.

468
00:27:13,079 --> 00:27:14,906
Hiyo ni sawa.
Angalia, nyuma darasani wakati

469
00:27:14,907 --> 00:27:17,379
alikuwa amekushika mkono,
hiyo ilikuwa tofauti, sawa?

470
00:27:17,380 --> 00:27:18,293
Sidhani kama anakufanya uwe dhaifu.

471
00:27:18,294 --> 00:27:20,331
Na—nafikiri yeye kweli anakupa udhibiti.

472
00:27:20,332 --> 00:27:21,505
Yeye ni kama nanga.

473
00:27:21,506 --> 00:27:22,320
Unamaanisha kwa sababu ninampenda.

474
00:27:22,321 --> 00:27:23,971
Hasa.

475
00:27:24,667 --> 00:27:25,721
Je, nilisema hivyo tu?

476
00:27:25,722 --> 00:27:28,183
Ndiyo, umesema hivyo tu.

477
00:27:30,574 --> 00:27:31,625
Ninampenda.

478
00:27:31,626 --> 00:27:32,351
Hiyo ni nzuri.

479
00:27:32,352 --> 00:27:33,013
Sasa, endelea...

480
00:27:33,014 --> 00:27:35,213
Hapana, hapana, hapana, kwa kweli.

481
00:27:35,214 --> 00:27:37,117
Nadhani ninampenda kabisa.

482
00:27:37,399 --> 00:27:38,373
Na hiyo ni nzuri.

483
00:27:38,374 --> 00:27:40,258
Sasa, kabla ya kwenda na kuandika sonnet,

484
00:27:40,259 --> 00:27:41,250
tunaweza kubaini hili, tafadhali?

485
00:27:41,251 --> 00:27:43,099
Kwa sababu ni wazi huwezi
kuwa karibu naye kila wakati.

486
00:27:43,100 --> 00:27:45,754
Ndio, ndio, ndio. Pole.

487
00:27:45,755 --> 00:27:47,927
Kwa hivyo nifanye nini?

488
00:27:48,546 --> 00:27:50,405
sijui. Bado.

489
00:27:54,441 --> 00:27:56,503
La, hapana. Unapata wazo, sivyo?

490
00:27:56,504 --> 00:27:57,586
Ndiyo.

491
00:27:57,587 --> 00:27:59,240
Wazo hili litaniingiza kwenye shida?

492
00:27:59,241 --> 00:28:00,140
Labda.

493
00:28:00,141 --> 00:28:01,675
Wazo hili litanisababishia maumivu ya mwili?

494
00:28:01,676 --> 00:28:03,672
Ndiyo, hakika. Njoo.

495
00:28:04,899 --> 00:28:05,928
Tunafanya nini?

496
00:28:05,929 --> 00:28:07,633
Utaona. Shikilia.

497
00:28:07,634 --> 00:28:09,696
Sawa. Simama hapo hapo.

498
00:28:09,697 --> 00:28:11,160
Je! una funguo zako?

499
00:28:11,619 --> 00:28:12,846
Kamilifu.

500
00:28:12,847 --> 00:28:16,469
Washike kama hivyo.

501
00:28:17,170 --> 00:28:19,706
Sasa chochote kitakachotokea,
fikiria tu kuhusu Allison.

502
00:28:19,707 --> 00:28:21,437
Jaribu kupata sauti yake
kama ulivyofanya kwenye mchezo.

503
00:28:21,438 --> 00:28:23,301
Umeelewa?

504
00:28:23,849 --> 00:28:25,534
Sawa.

505
00:28:25,535 --> 00:28:27,892
Tu...endelea kuishikilia hapo hapo.

506
00:28:41,005 --> 00:28:41,951
Haya, haya, haya, jamani!

507
00:28:41,952 --> 00:28:42,930
Unafikiri unafanya nini

508
00:28:42,931 --> 00:28:45,442
kwa lori hilo, kaka?

509
00:28:46,317 --> 00:28:49,365
Kuzimu nini?

510
00:28:51,646 --> 00:28:53,690
Lo! Mungu wangu. Lo!

511
00:29:05,828 --> 00:29:09,776
Ah, njoo, tulia. Utulie.

512
00:29:13,183 --> 00:29:15,490
Loo, hiyo si sawa.

513
00:29:18,627 --> 00:29:21,368
Scott. Njoo, rafiki.

514
00:29:40,826 --> 00:29:43,338
Kusoma na rafiki.

515
00:29:43,339 --> 00:29:45,368
Ndiyo, rafiki huyo.

516
00:29:45,369 --> 00:29:47,612
Sisi ni washirika wa maabara.

517
00:29:49,978 --> 00:29:50,751
Acha!

518
00:29:50,752 --> 00:29:53,116
Haya, acha sasa hivi.

519
00:29:57,898 --> 00:30:00,794
Hivi nyie wajinga mnafikiri mnafanya nini?

520
00:30:16,078 --> 00:30:18,559
Nahitaji msaada wako.

521
00:30:18,560 --> 00:30:21,752
Ikiwa unaweza kunisikia, ninahitaji
unipe ishara.

522
00:30:22,736 --> 00:30:24,602
Blink. Inua kidole.

523
00:30:24,603 --> 00:30:27,340
Chochote. Tu...

524
00:30:27,341 --> 00:30:30,061
Kitu tu cha kunielekeza
mwelekeo sahihi, sawa?

525
00:30:33,951 --> 00:30:36,003
Mtu alimuua Laura.

526
00:30:38,595 --> 00:30:40,514
Mpwa wako.

527
00:30:41,963 --> 00:30:43,712
Laura?

528
00:30:48,050 --> 00:30:49,663
Yeyote yule, yeye ni Alfa sasa.

529
00:30:51,458 --> 00:30:53,156
Lakini yeye ni mmoja bila pakiti.

530
00:30:54,366 --> 00:30:56,185
Ambayo ina maana yeye si kama nguvu.

531
00:31:01,270 --> 00:31:03,000
Naweza kumchukua.

532
00:31:05,018 --> 00:31:07,778
Lakini lazima nimtafute kwanza.

533
00:31:07,779 --> 00:31:08,838
Angalia, ikiwa unajua kitu,

534
00:31:08,839 --> 00:31:11,122
nipe ishara tu.

535
00:31:11,123 --> 00:31:13,262
Je, ni mmoja wetu?

536
00:31:15,090 --> 00:31:16,291
Je! ni mtu mwingine anayeifanya nje ya moto?

537
00:31:19,498 --> 00:31:22,046
Nipe tu chochote. Blink.

538
00:31:22,047 --> 00:31:22,869
Inua kidole.

539
00:31:22,870 --> 00:31:24,650
Chochote.

540
00:31:25,730 --> 00:31:26,880
Sema kitu!

541
00:31:26,881 --> 00:31:28,407
Mwache aende zake.

542
00:31:28,408 --> 00:31:29,980
Unafikiria baada ya miaka sita ya hii,

543
00:31:29,981 --> 00:31:32,556
kumfokea atapata majibu?

544
00:31:32,557 --> 00:31:33,605
Je! una mbinu bora zaidi?

545
00:31:33,606 --> 00:31:34,435
Subira.

546
00:31:34,436 --> 00:31:36,805
Atajibu ukimpa muda.

547
00:31:39,350 --> 00:31:41,275
Sina wakati zaidi.

548
00:32:33,138 --> 00:32:34,688
Samahani, bwana?

549
00:32:34,689 --> 00:32:35,701
Lo, najua ni kizuizini na yote,

550
00:32:35,702 --> 00:32:37,495
lakini, uh, natakiwa kuwa kazini,

551
00:32:37,496 --> 00:32:40,181
na sitaki kufukuzwa kazi.

552
00:32:48,890 --> 00:32:50,649
Ulijua ningepona.

553
00:32:50,650 --> 00:32:52,047
Ndiyo.

554
00:32:52,534 --> 00:32:54,720
Kwa hivyo ulifanya hivyo ili kunisaidia kujifunza?

555
00:32:54,721 --> 00:32:56,029
Ndiyo.

556
00:32:56,502 --> 00:32:57,568
Lakini kwa sehemu ili kuniadhibu.

557
00:32:57,569 --> 00:32:58,465
Ndiyo.

558
00:32:58,466 --> 00:33:02,005
Naam, hiyo ni dhahiri.

559
00:33:02,006 --> 00:33:04,431
Rafiki, wewe ni rafiki yangu mkubwa,

560
00:33:04,432 --> 00:33:08,680
na siwezi kukufanya unikasirikie.

561
00:33:11,570 --> 00:33:13,827
Sina hasira tena.

562
00:33:17,336 --> 00:33:19,311
Angalia, una kitu, Scott.

563
00:33:20,749 --> 00:33:21,746
Sawa?

564
00:33:21,747 --> 00:33:23,967
Ukitaka au hutaki,

565
00:33:23,968 --> 00:33:28,178
unaweza kufanya mambo ambayo hakuna mtu mwingine anayeweza kufanya.

566
00:33:29,210 --> 00:33:31,266
Hivyo hiyo ina maana huna
kuwa na chaguo tena.

567
00:33:32,228 --> 00:33:34,247
Ina maana unapaswa kufanya kitu.

568
00:33:37,184 --> 00:33:40,252
Najua. Nami nitafanya.

569
00:33:41,146 --> 00:33:44,549
Vema, nyote wawili, toka hapa.

570
00:33:44,550 --> 00:33:45,941
Asante.

571
00:34:02,475 --> 00:34:04,898
Scott, umechelewa tena.

572
00:34:04,899 --> 00:34:07,399
Natumai hii haitakuwa mazoea.

573
00:34:12,136 --> 00:34:13,914
Je, ninaweza kukusaidia?

574
00:34:13,915 --> 00:34:15,885
Matumaini hivyo.

575
00:34:15,886 --> 00:34:16,978
Unataka kujua kuhusu mnyama uliyempata

576
00:34:16,979 --> 00:34:19,587
na ond upande wake?

577
00:34:19,588 --> 00:34:20,867
Samahani?

578
00:34:20,868 --> 00:34:21,651
Mnyama gani?

579
00:34:21,652 --> 00:34:22,985
Miezi mitatu iliyopita.

580
00:34:22,986 --> 00:34:24,736
Kulungu.

581
00:34:25,724 --> 00:34:27,237
Unakumbuka hili?

582
00:34:30,247 --> 00:34:31,460
Oh, ndiyo.

583
00:34:31,461 --> 00:34:32,959
Ni kulungu tu.

584
00:34:32,960 --> 00:34:33,828
Na sikuipata.

585
00:34:33,829 --> 00:34:35,248
Waliniita kwa sababu walitaka kujua

586
00:34:35,249 --> 00:34:37,142
kama ningewahi kuona kitu kama hicho.

587
00:34:37,143 --> 00:34:38,548
Uliwaambia nini?

588
00:34:38,549 --> 00:34:41,065
Nikawaambia hapana.

589
00:34:45,318 --> 00:34:48,337
Umesikia hivyo?

590
00:34:50,457 --> 00:34:51,704
Sikia nini?

591
00:34:51,705 --> 00:34:55,060
Sauti ya mapigo ya moyo wako ikipanda.

592
00:34:55,061 --> 00:34:56,342
Samahani?

593
00:34:56,343 --> 00:34:58,330
Ni sauti ya wewe kusema uongo.

594
00:35:09,641 --> 00:35:10,914
Ee Mungu.

595
00:35:16,358 --> 00:35:18,526
Je, unamlinda mtu?

596
00:35:18,527 --> 00:35:19,609
Sawa.

597
00:35:19,610 --> 00:35:21,432
Ufunguo wa kabati la dawa uko mfukoni mwangu.

598
00:35:21,433 --> 00:35:22,222
Sitaki dawa za kulevya.

599
00:35:22,223 --> 00:35:25,040
Nataka kujua kwanini unasema uongo.

600
00:35:25,041 --> 00:35:27,149
sijui unaongea nini.

601
00:35:28,648 --> 00:35:29,906
Unanifanyia nini?

602
00:35:29,907 --> 00:35:30,575
Unataka nini?

603
00:35:30,576 --> 00:35:31,651
Nataka kujua wewe ni nani au

604
00:35:31,652 --> 00:35:33,202
unamlinda nani.

605
00:35:33,203 --> 00:35:34,715
Unafanya nini?

606
00:35:34,716 --> 00:35:36,590
Scott, toka hapa!

607
00:35:38,198 --> 00:35:39,614
Acha! Acha!

608
00:35:39,615 --> 00:35:40,475
Angalia, wakati ana fahamu,

609
00:35:40,476 --> 00:35:41,511
anaweza kujizuia na uponyaji,

610
00:35:41,512 --> 00:35:42,733
lakini akiwa amepoteza fahamu, hawezi.

611
00:35:42,734 --> 00:35:44,161
Je, umerukwa na akili?

612
00:35:44,162 --> 00:35:45,410
Unazungumzia nini?

613
00:35:45,411 --> 00:35:47,257
Unataka kujua ni nini
njia ond, Scott?

614
00:35:47,258 --> 00:35:49,375
Ni ishara yetu kwa vendetta, kwa kulipiza kisasi.

615
00:35:49,376 --> 00:35:51,471
Ina maana hataacha kuua
mpaka ameridhika.

616
00:35:51,472 --> 00:35:52,865
Unafikiri yeye ni Alfa?

617
00:35:52,866 --> 00:35:54,582
Tunakaribia kujua.

618
00:36:14,320 --> 00:36:17,620
Piga tena, na kisha
utaniona nakasirika.

619
00:36:28,386 --> 00:36:30,026
Je, una mpango?

620
00:36:30,027 --> 00:36:31,703
Nipe saa moja tu.

621
00:36:31,704 --> 00:36:33,489
Kisha nini?

622
00:36:34,774 --> 00:36:36,859
Tukutane shuleni.

623
00:36:36,860 --> 00:36:38,785
Katika kura ya maegesho.

624
00:37:01,584 --> 00:37:02,756
Hili ni wazo baya.

625
00:37:02,757 --> 00:37:04,177
Ndio, najua.

626
00:37:04,178 --> 00:37:05,130
Lakini bado tutafanya?

627
00:37:05,131 --> 00:37:06,538
Je, unaweza kufikiria jambo bora zaidi?

628
00:37:06,539 --> 00:37:08,263
Naam, binafsi mimi ni shabiki
ya kupuuza tatizo

629
00:37:08,264 --> 00:37:10,284
mpaka mwishowe itaisha tu.

630
00:37:10,285 --> 00:37:12,162
Hakikisha tu tunaweza kuingia ndani.

631
00:37:16,359 --> 00:37:18,455
Yuko hapa.

632
00:37:22,742 --> 00:37:23,953
Yuko wapi bosi wangu?

633
00:37:23,954 --> 00:37:25,670
Yuko nyuma.

634
00:37:30,692 --> 00:37:33,505
Oh, vizuri, anaonekana vizuri.

635
00:37:34,040 --> 00:37:35,370
Subiri. Habari.

636
00:37:35,371 --> 00:37:36,656
Unafanya nini?

637
00:37:36,657 --> 00:37:38,290
Ulisema niliunganishwa na Alfa.

638
00:37:43,889 --> 00:37:46,427
Nitaona kama uko sahihi.

639
00:37:54,586 --> 00:37:55,779
Sawa, swali moja.

640
00:37:55,780 --> 00:37:58,977
Utafanya nini ikiwa
Alpha haonyeshi?

641
00:37:59,970 --> 00:38:00,935
sijui.

642
00:38:00,936 --> 00:38:03,815
Na utafanya nini
je akitokea?

643
00:38:03,816 --> 00:38:05,182
sijui.

644
00:38:05,183 --> 00:38:06,554
Mpango mzuri.

645
00:38:06,555 --> 00:38:07,754
Sawa.

646
00:38:07,755 --> 00:38:09,899
Ulisema kwamba mbwa mwitu hulia
kuashiria msimamo wake

647
00:38:09,900 --> 00:38:11,847
kwa kifurushi kingine, sawa?

648
00:38:11,848 --> 00:38:12,930
Sawa, lakini ukimleta hapa,

649
00:38:12,931 --> 00:38:15,611
hiyo inakufanya uwe sehemu ya pakiti yake?

650
00:38:15,612 --> 00:38:16,616
Natumaini si.

651
00:38:16,617 --> 00:38:17,921
Ndio, mimi pia.

652
00:38:19,523 --> 00:38:20,999
Sawa.

653
00:38:21,000 --> 00:38:22,942
Nyinyi nyote.

654
00:38:32,804 --> 00:38:34,790
Inabidi utanitania.

655
00:38:41,738 --> 00:38:44,030
Ilikuwa sawa?
Namaanisha, hiyo ilikuwa kilio, sawa?

656
00:38:44,031 --> 00:38:46,857
I-naam, kiufundi.

657
00:38:46,858 --> 00:38:49,200
Kweli, ilionekanaje kwako?

658
00:38:49,201 --> 00:38:52,481
Kama paka anayesongwa hadi kufa, Scott.

659
00:38:52,482 --> 00:38:53,052
nifanye nini?

660
00:38:53,053 --> 00:38:54,138
Je, nifanyeje hili?

661
00:38:54,139 --> 00:38:55,890
Jambo, hujambo.

662
00:38:56,754 --> 00:38:58,036
Nisikilize.

663
00:38:58,037 --> 00:38:59,678
Unamwita Alfa.

664
00:38:59,679 --> 00:39:00,689
Sawa?

665
00:39:00,690 --> 00:39:02,228
Kuwa mwanaume.

666
00:39:02,229 --> 00:39:05,489
Kuwa werewolf, si mbwa mwitu kijana.

667
00:39:05,490 --> 00:39:07,266
Kuwa werewolf.

668
00:39:07,267 --> 00:39:08,684
Werewolf.

669
00:39:08,685 --> 00:39:10,211
Fanya hivyo.

670
00:39:41,967 --> 00:39:43,479
Nitawaua nyote wawili.

671
00:39:43,480 --> 00:39:44,478
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

672
00:39:44,479 --> 00:39:47,483
Unajaribu kufanya nini, kuvutia
jimbo zima kwa shule?

673
00:39:47,484 --> 00:39:49,115
Pole. Sikujua kungekuwa na sauti kubwa kiasi hicho.

674
00:39:49,116 --> 00:39:51,167
Ndio, ilikuwa sauti kubwa.

675
00:39:51,168 --> 00:39:53,178
Na ilikuwa * ya kutisha.

676
00:39:53,179 --> 00:39:54,162
Nyamaza.

677
00:39:54,163 --> 00:39:56,993
Usiwe mbwa mwitu chungu hivi.

678
00:39:56,994 --> 00:39:59,200
Ulifanya nini naye?

679
00:39:59,201 --> 00:40:00,253
Je!

680
00:40:03,235 --> 00:40:05,417
Sikufanya chochote.

681
00:40:36,486 --> 00:40:37,408
Ifunge!

682
00:40:38,195 --> 00:40:40,494
Wakati ujao kwenye Teen Wolf...

683
00:40:40,495 --> 00:40:41,895
Mtu tafadhali aeleze
kwangu nini kinaendelea,

684
00:40:41,896 --> 00:40:43,789
kwa sababu nashangaa hapa.

685
00:40:43,790 --> 00:40:44,693
Derek hajafa.

686
00:40:44,694 --> 00:40:45,741
Yeye—hawezi kuwa amekufa.

687
00:40:45,742 --> 00:40:46,977
Amekufa na sisi tunafuata.

688
00:40:46,978 --> 00:40:49,185
Subiri, Allison.

689
00:40:49,528 --> 00:40:51,714
Unakaribia kusema "kuwa mwangalifu."

690
00:40:52,196 --> 00:40:53,395
Tafadhali usiende.

691
00:40:53,396 --> 00:40:54,853
Tafadhali usituache.

692
00:40:54,854 --> 00:40:56,098
Tafadhali.

693
00:40:57,468 --> 00:40:58,226
Tuko shuleni.

694
00:40:58,227 --> 00:40:59,606
Baba, tuko shuleni.

695
00:41:05,764 --> 00:41:06,552
Sifi hapa.

696
00:41:06,553 --> 00:41:08,359
sifi shuleni.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net